ありがとう

昨日の外人の先生の話で思い出したのですが、ぼくは高校の修学旅行でオーストラリアに行ったのです。そこで、地元の高校生との交流という日がありました。

オーストラリア人ですから当然日本語はわかりませんし、日本のことはあまり知りません。

しかし、割り箸や扇子、ウチワなどなど日本的なお土産はみんな知っていると思い、そこで日本語を教えようということになって基本中の基本「ありがとう」を教えることにしました。

紙に「Thank you = alligator」

と書いて渡しました。
しばしの沈黙の後クリスチャン(通称クリちゃん)は言いました。

「Oh! crocodile!」

コメントを残す