VSフランス人

この前フランス人の友達ができたと書きましたが、ちょくちょくメッセで国際交流してます。
今日も話しかけられたのですが、友達を紹介すると言われてあれよあれよという間に1対4のアウェー状態での会話となりました。
4人もフランス人が揃うと、フランス語7:英語2:日本語1で全然会話についていけません。
味方を増やすためにイギリスに留学しているカズーマ先輩を召還してみましたけど、全然役に立ちませんでした。

まあでもいろいろとおもしろことが分かります。
フランスでは漫画が非常に人気で、ポケモンなんて知らない人がいないくらいだそうです。ナルトもカカシも大好きらしいです。
またフランスでもホリエモンは有名人らしいです。
日本人で知っている人の名前を聞いたら最初にhoriemonって出てきました。
ホリエモンが何をした人なのかは知らないらしいですけど・・・。
とりあえずhe was arrested last month.と伝えておきました。

日本人と中国人の区別がつかないだとか、日本料理は高いだとか、フランスがオリンピックでメダルを取ったかどうかは知らないだとか、聞いててなかなかおもしろいです。
日本に留学したら、そのまま日本でforeverに働いて住みたいそうです。
なぜならフランス人はバカばっかりでフランスが嫌いで戻りたくないからだそうです(笑)
みんな同じような服ばっかり着て、精神がなってなくてリスペクトできないみたいなことを言っていました。
ものすごく日本のことをほめられるんで、ちょっと日本人でよかったなと思いました。
まあ留学するときは東京らしんで、日本を感じることができるのかちょっと疑問ですけどね。

それにしてもメッセってすばらしいですね。
世界中どこにいてもリアルタイムで何人でも参加できます。
今日なんて日本、イギリス、フランスの3カ国でのディスカッションですよ。
そして世界共通語としての英語の役割は大きいと思いました。
ぼくは英語は全然できないほうですけど、それでもだいたいの会話は成り立ちますからね。
受験のための詰め込み英語も、訳に立つことは訳にたつみたいです。
大学に入るくらいの英語レベルなら日本人の多くが身に付けているということもある程度評価できますね。

さすがにフランスはみんな英語が話せるみたいです。
何人かは基本的な単語で?になっていましたけど。
んで驚いたのがフランスはイギリスのお隣の国なのに、イギリスのことをあんまり知らないということです。
日本のことは驚くほど知っているのに、イギリスの料理が評判悪いだとかポテトの国だって知りませんでした。
イギリスにも一回も行ったことがないということでした。
ヨーロッパ人の感覚はそんなもんなのかもしれませんね。
陸伝いだからもっと交流が盛んかと思ってました。
フランス料理の評価の高さも知りませんでしたね。

国際交流は楽しいですね。
ということで今週の金曜日、卒研発表が終わったらナー●ットさんといっしょにフィリピンパブに行く約束してます。
国際交流ばんざい。

7 件のコメント

  • [役に立たない]
    とは失敬な。
    もっと英語でバンバン会話してて食いついて行けそうな話題だったら役に立ってたよ、でもフランス語多すぎだったじゃんw!
    っていうか
    >みんな同じような服ばっかり着て、精神がなってなくてリスペクトできない
    っていうのは日本もそのままだと思うんですけど、彼女らが日本に来て失望しないことを望みます。

  • [カズーマさんへ]
    まあ確かにフランス語多すぎでしたね^^:
    フランス語の中にたま~に分かる語句とか出るとちょっと気になりました。
    日本の文化をちょっと局所的に見過ぎていてる感はありますね。
    視点は日本の女子高生を中心に見てますから、そーゆー意味だと多種多様だと言えるのかもしれません。

  • [いいな]
    そんな国際ディスカッションできる環境があるってすばらしいことだよね!
    羨ましいかぎりだよ★

    オーストラリアにいた時、フランス人は私を『ベイビー』って呼んでたよ…

  • [syu_pin さんへ]
    え、syu_pin ならいつでも参加OKだよ(笑)
    じゃあ、今度ディスカッションになったらsyu_pin も招待するね!
    きっと大喜びだよ。
    ベイビーかあ。
    それって口説き文句w?

  • コメントを残す